詩篇 119:170 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷⁰ わが願いをみ前にいたらせ、 み言葉にしたがって、わたしをお助けください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷⁰ わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。

リビングバイブル

¹⁷⁰ どうか、お約束のとおり、救い出してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷⁰ わたしの嘆願が御前に達しますように。 仰せのとおりにわたしを助け出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷⁰ 耳を傾け　聞いてほしい！　私の祈り　この思い！ 私を救って　お願いだ！　あなたが約束したとおり

聖書 口語訳

¹⁷⁰ わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。

詩篇 119:170 相互参照

サムエル記下 7:25

主なる神よ、今あなたが、しもべとしもべの家とについて語られた言葉を長く堅うして、あなたの言われたとおりにしてください。

詩篇 119:41

主よ、あなたの約束にしたがって、 あなたのいつくしみと、 あなたの救をわたしに臨ませてください。

詩篇 119:94

わたしはあなたのものです。 わたしをお救いください。 わたしはあなたのさとしを求めました。

詩篇 28:2

わたしがあなたにむかって助けを求め、 あなたの至聖所にむかって手をあげるとき、 わたしの願いの声を聞いてください。

詩篇 31:2

あなたの耳をわたしに傾けて、 すみやかにわたしをお救いください。 わたしのためにのがれの岩となり、 わたしを救う堅固な城となってください。

エレミヤ書 37:20

王なるわが君よ、どうぞ今お聞きください。わたしの願いをお聞きとどけください。わたしを書記ヨナタンの家へ帰らせないでください。そうでないと、わたしはそこで殺されるでしょう」。

エレミヤ書 42:2

みな預言者エレミヤの所に来て言った、「どうかあなたの前にわれわれの求めが受けいれられますように。われわれのため、この残っている者すべてのために、あなたの神、主に祈ってください、（今ごらんのとおり、われわれは多くのうち、わずかに残っている者です）